Yuratuhl wrote:
You're quoting something in English, so no matter how many times you attribute it to a French guy, it'll continue to be a translation and lose some meaning. The original quote, as I previously mentioned, was in the context of royalists and republicans (here meaning supporters of the republic, lowercase "r"), so your use of it made little sense unless you were using it on the same grounds as Mr. Churchill, who is the only actual political conservative alleged to have used the quote to mean at all what you were saying.
You know, unless you were trying to say from the start that you're a monarchist, in which case I think we're done here.
That is the silliest thing I have ever heard. Thousands of inspirational quotes are translated and reformed to suit the language and era. It is still the quote of the original individual as long as the essential meaning stays the same. (One of my favorite quotes is by Pericles, and I am fairly certain he didn't speak English

Yet, the quote is still attributed to him, translation or no.) Regardless of the original context or subsequent changes, Churchill is the incorrect person to attribute the quote to. Clemenceau was a conservative and used it in a similar context.
I have no idea why we are having this argument. It is stupid. And has nothing to do with the quote, the thread, or anything else. Typical red herring BS.