quadtard wrote:
There is no real way-but as you learn more you do get more of a feel for what will be what. Like similar words often have the same gender-i cant give any examples because i'm still awful at french but you will get the idea.
That's what I meant, when you encounter a new word as a primary French speaker, its gender is just "common sense", and you can figure it out from that feeling.
English people make those mistakes very often and I've come to realize that it's just normal and I ignore it (it used to be comical). I've got day-to-day experience speaking French and English to both and I've never met one of the latter that has the genders quite "right", unless they're reading or have memorized a speech.
So, "good fucking luck"!