Bucket Guild | FUBU BH Forums

can you correct this for me? i don't trust online translators. different sites give me different translations. i realize the subject matter is painfully elementary and my mistakes are probably just as painful, but it would help. it's for my final.

Chers Monsieur et Madame Montagnier,

Bonjour! Je m'appelle Paul Jorgenson. Je suis heureux de visiter la France bientôt. Je suis nerveux pour manger français. Dans cette lettre, je parle de ce que j'aime manger. Aussi je parle de ce que j'aime salle à manger et mon dessert préféré.

Vous pouvez m'aimer avoir dans votre maison! Je peux mettre la table et je peux laver la vaisselle. Je ne suis pas allergique à un aliment. Vous ne vous inquiétez pas! Avec de la nourriture, je ne suis pas difficile mais je n'ai préférences. Pour le petit déjeuner J'aime œuf frit sur des bagels. Je bois du thé le matin. Je mange des céréales quelques jours. J'aime Frankenberry beaucoup. Il n'y a pas Frankenberry en France. Très triste! Pour le déjeuner J'aime un grand sandwich avec des frites de pommes de terre. Je bois du thé sucré pour le déjeuner. Le dîner est mon repas préféré. Je peux manger beaucoup. J'aime manger des pâtes à la saucisse. J'aime la sauce rouge ou blanche! En France on mange steak frites. En Amérique du steak n'est pas frit. Il est grillé. Il est mon préféré. Pour le dîner, je bois de la bière. J'aime la bière foncée.

J'aime partie de dessert du dîner. Mon père fait tarte à la rhubarbe fraise. sur la tarte est la crème glacée pistache. Il est très bien. Merci de regarder mon lettre. Je vais voyager bientôt.

i'm not asking anyone to rewrite it or anything, just point out a couple mistakes for me, or awkward sentences, etc. i realize the whole thing is pretty much gibberish, just point out the really BIG mistakes please.

Your first big mistake was taking French.

inoriet

Bonjour! Je m'appelle Paul Jorgenson. (this is fine)

Je suis heureux de bientôt visiter la France. (swapped the location of bientôt, but otherwise good)

Je suis nerveux pour manger français. (I am nervous to eat french? "Je suis nerveux de manger français.")

Dans cette lettre, je parle de ce que j'aime manger. (In this letter, I talk about what I like eating. If that's what you meant, it's fine)

Aussi je parle de ce que j'aime salle à manger et mon dessert préféré. (I also talk about what I like dining room and my favorite dessert. Not sure what you intended in the middle there)

Vous aimerez m'avoir dans votre maison! (minor edits done)

Je peux mettre la table et je peux laver la vaisselle. (fine)

Je ne suis pas allergique à un aliment. (fine)

Vous ne vous inquiétez pas! (still fine)

Avec la nourriture, je ne suis pas difficile mais j'ai des préférences. (minor edits)

Pour le petit déjeuner j'aime les œufs frits sur des bagels. (minor edits)

Je bois du thé le matin. (fine)

Je mange des céréales quelques jours. (fine)

J'aime la Frankenberry beaucoup. (assuming Frankenberry is feminine, because other berries are feminine)

Il n'y a pas de Frankenberry en France. (added "de")

Très triste! (lol)

Pour le déjeuner j'aime un grand sandwich avec des pommes de terre frites. (positional swap)

Je bois du thé sucré pour le déjeuner. (if you mean ice tea, that's "thé glacé")

Le dîner est mon repas préféré. (fine)

Je peux manger beaucoup. (fine)

J'aime manger des pâtes à la saucisse. (fine)

J'aime la sauce rouge ou blanche! (fine)

En France on mange du steak frites. (added "du")

En Amérique du steak n'est pas frit. Il est grillé. Il est mon préféré. (this is all fine, but "steak frites" means steak with fries, not fried steak)

Pour le dîner, je bois de la bière. J'aime la bière foncée. (all fine)

J'aime la partie du dessert, au dîner. (fixed, still looks awkward, but it's functionally correct)

Mon père fait une tarte à la rhubarbe et la fraise. (minor edits)

Sur la tarte est une crème glacée pistache. (minor edit)

Il est très bien. (if you mean the pie, it's "elle est très bonne." If you mean your dad, it's "il est très bon.")

Merci de regarder ma lettre. (lettre is feminine)

Je vais voyager bientôt. (fine)

If destruction exists, we must destroy everything.
Shuruppak Yuratuhl
Slaad Shrpk Breizh

hehe, his dad is a tart

HOLY CRAP thanks tuhl.


also my dad is a tart

Ich bin ein Berliner

Aestu of Bleeding Hollow...

Nihilism is a copout.

yw ;]

If destruction exists, we must destroy everything.
Shuruppak Yuratuhl
Slaad Shrpk Breizh

I wish I took French instead of Spanish. My dad (6 languages) and grandfather (8 languages) both spoke fluent French. It may be 8000x less useful, but it's at least 8000x more fun to speak.

Which is clearly more important, else one loses interest.

[✔] [item]Thunderfury, Blessed Blade of the Windseeker[/item] (Three)
[✔] [item]Sulfuras, Hand of Ragnaros[/item] (Two)
[✔] [item]32837[/item] & [item]32838[/item]
[✔] [item]Thori'dal, the Stars' Fury[/item]
[✔] [item]46017[/item]
[✔] [item]49623[/item] (Two)
[✔] [item]71086[/item]

Poo poo pee pee doo doo wee wee

There, that's the french language in a nutshell.

RETIRED.
[armory loc="US,Bleeding Hollow"]Mayonaise[/armory]
[armory loc="US,Bleeding Hollow"]Jerkonaise[/armory]

Hang on guys, now it's time to do language impressions.

A bit of Hebrew, first: "What? Fuck no I won't pay for that. Reasonably priced my ass, watch me make a scene."

And now, yiddish: "Head to the showers? I don't see the harm in that..."

If destruction exists, we must destroy everything.
Shuruppak Yuratuhl
Slaad Shrpk Breizh

You're both being massive cunts. Cut it out.

Besides, Hebrew is more like, "I Can't Believe It's Not Musselman-Speak", and Yiddish is more like, "Jewish Ebonics: 25,000 different ways to express annoyance at your in-laws' stupidity, lack of taste, illegitimate birth, and social mannerisms, while pissing off every native speaker of German in earshot."

French is more like, "What to speak while making that bird-like French person mannerism and pissing off native speakers of English who have to listen to awkward run-on sentences with five commas because the language translates into English worse than any other European tongue."

And Fanta is wrong too. French > Spanish. Non-native speakers of French are in far shorter supply, and there are more people worth talking to and books worth reading in French than Spanish. French also has more subtle meaning lost in translation than Spanish.

Incidentally, I bought an instruction manual for elementary modern Hebrew today. I was at the local used book store, looking for an instruction manual for French, but a Hebrew manual spawned instead. I have decided I really want to learn both languages. Hopefully a French manual will spawn next time I stop by.

There are a lot of things I want to do to improve my life, actually, but I find it hard to be motivated without other people in my immediate life. It bothers me deeply to say that.

Aestu of Bleeding Hollow...

Nihilism is a copout.

French > Spanish?


Tell me Aestu, how many people in the world are french speakers as opposed to spanish speakers?

What is the fastest growing demographic in America?


Sure, there are fewer non-native french speakers, but there's a much smaller need for them. When you go to places like Texas, Florida, California, pockets of cities in the north...is French written everywhere?



French is a beautiful language no doubt. But from a pure utilitarian standpoint Spanish wins hands down.

i'm with ethan on this one. french is more commonly spoken than spanish in europe and canada. not to mention, a lot of middle eastern countries double up with french.

spanish is also ugly sounding and doesn't have much to contribute in the arena of literature and art.